Traduction de «solcher raum soll » (Allemand → Néerlandais) :

Ein solcher europäischer politischer Raum ist indes vonnöten, soll jemals der Kommissionspräsident sei es durch dieses Parlament oder, was ich vorziehen würde, durch die europäischen Bürger gewählt werden.
En die hebben we wel nodig, als het ooit komt tot een verkiezing van de voorzitter van de Commissie, of het nu door dit Parlement is of, wat mijn voorkeur zou hebben, door de Europese burger. Dan krijg je namelijk een grensoverschrijdend, Europees politiek debat.

Ein solcher Raum soll insbesondere die Freizügigkeit der Forscher, aber auch den freien Verkehr der wissenschaftlichen Erkenntnisse und der Technologien ermöglichen.
Deze ruimte moet met name het vrije verkeer van onderzoekers, wetenschappelijke kennis en technologieën mogelijk maken.