Traduction de «solcher finanzmittel während » (Allemand → Néerlandais) :

Bei der Bereitstellung solcher Mittel gab es große Unterschiede. Während einige wenige Länder ein nationales Budget von mehreren Millionen Euro für Projekte und Kommunikationsaktivitäten auswiesen, wurden von anderen Ländern, die keine Finanzmittel zur Verfügung stellten, Möglichkeiten zur Zusammenarbeit mit Partnerorganisationen geschaffen.
Bij de terbeschikkingstelling van dergelijke middelen deden zich grote verschillen voor; een gering aantal landen bestemde een nationaal budget van een paar miljoen euro voor projecten en communicatieactiviteiten, terwijl andere landen die geen financiële middelen ter beschikking stelden, niettemin in staat waren om samen te werken met partnerorganisaties.

Zu diesem Zweck muss in jedem Mitgliedstaat eine besondere Regelung für die Schaffung solcher Finanzmittel während der gesamten Laufzeit der Anlage festgelegt werden .
Daarom moeten er in elke lidstaat speciale regels worden ingevoerd voor de vorming van die financiële middelen gedurende de gehele operationele levensduur van de installatie.

Zu diesem Zweck muss in jedem Mitgliedstaat eine besondere Regelung für die Schaffung solcher Finanzmittel während der gesamten Laufzeit der Anlage festgelegt werden.
Daarom moeten er in elke lidstaat speciale regels van kracht zijn voor de vorming van die financiële middelen gedurende de gehele operationele levensduur van de installatie.