Traduction de «solcher anlagen während » (Allemand → Néerlandais) :

Der Betrieb solcher Anlagen während der ITER-Bauphase (ein Jahrzehnt) wird mehr Sachkenntnisse über für den ITER relevante Themen aufbauen und ist ein Schlüsselelement für erfolgreiche Versuche am ITER.
De exploitatie van deze installaties tijdens de bouw van ITER (die ten minste 10 jaar gaat duren) zal de kennis van een aantal voor ITER relevante onderwerpen vergroten en is een sleutelelement voor succesvolle experimentele activiteiten in verband met ITER.

Einrichtungen zur Lagerung hochaktiver Abfälle müssen während Hunderttausenden von Jahren funktionsfähig bleiben, und deshalb muss äußerste Sorgfalt bei der Konzipierung und der Wahl des Standorts solcher Anlagen aufgewandt werden.
Faciliteiten die ontworpen zijn om hoogradioactief afval op te slaan moeten honderdduizenden jaren intact blijven; bijgevolg moet extreem grote zorg worden besteed aan het ontwerp en de vestigingsplaats van dergelijke faciliteiten.

In der Praxis hat es während der letzten fünf Jahren nur eine begrenzte Zahl von Initiativen gegeben, die zum Bau industrieller Anlagen geführt haben oder in näherer Zukunft zur Realisierung solcher Anlagen führen können.
In de praktijk hebben de laatste vijf jaar slechts een beperkt aantal initiatieven het licht gezien die hebben geleid tot de bouw van industriële installaties, of die in de nabije toekomst tot de bouw van dergelijke installaties kunnen leiden.