Vertaling van "solchen regelung gelten " (Duits → Nederlands) :

Bis zum Erlass einer solchen Regelung gelten weiterhin die Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über Verschlusssachen mit Bezug auf die ESVP aus dem Jahr 2002.
Tot de goedkeuring van een dergelijke regeling blijven de bestaande bepalingen van het Interinstitutioneel Akkoord van 2002 over gerubriceerde documenten en informatie van toepassing.

Um die absehbaren nachteiligen Auswirkungen einer solchen Vorschrift auf die Ruhestandseinkünfte künftiger Rentenempfänger zu vermeiden, sollte die Clearingpflicht für Altersversorgungssysteme erst dann gelten, wenn die CCPs zur Regelung dieses Problems eine geeignete technische Lösung für die Übertragung unbarer Sicherheiten als Nachschusszahlungen (variation margins) entwickelt haben.
Om te voorkomen dat een dergelijke verplichting een risico zou vormen voor het pensioeninkomen van toekomstige gepensioneerden, zou de clearingverplichting niet mogen gelden voor pensioenregelingen zolang de CTP's geen passende technische oplossing hebben ontwikkeld voor het overdragen van andere zekerheden dan contanten als variatiemarges om dit probleem te ondervangen.

In Art. 1 Abs. 1 wird der Geltungsbereich einer solchen Regelung festgelegt und innerhalb dieser Grenzen sollte Art. 23 Abs. 1 Unterabsatz 2 gelten.
Art. 1, lid 1 bepaalt de werkingssfeer van de regelgeving en binnen die grenzen moet art. 23, lid 1, alinea 2 worden toegepast.