Traduction de «solchen nicht einverstanden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht einverstanden
niet akkoord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenngleich ich grundsätzlich mit einem solchen Instrument einverstanden bin, kann ich dennoch meine Zweifel in Bezug auf die Frage nicht außer Acht lassen, welche Auswirkungen das WPA auf die Fischereiindustrie haben könnte.
Hoewel ik soortgelijke instrumenten in beginsel goedkeur, kan ik niet ontkennen dat ik twijfels heb over de eventuele impact van de economische partnerschapsovereenkomst op de visserijsector.

Mit anderen Maßnahmen als solchen können wir uns nicht einverstanden erklären.
Met andere maatregelen kunnen wij niet instemmen.

Mit anderen Maßnahmen als solchen können wir uns nicht einverstanden erklären.
Wij kunnen niet instemmen met andere maatregelen.

Ferner können Fraktionen, die nicht mit dem Bericht einverstanden sind, einen alternativen Entschließungsantrag einreichen, aber wir werden nicht stundenlang über jede einzelne Ziffer abstimmen, um einen solchen Bericht eines Ausschusses neu zu formulieren.
We zullen ook toestaan dat fracties die er niet mee akkoord gaan, een alternatieve ontwerpresolutie indienen, maar we zullen er niet uren aan een stuk, paragraaf per paragraaf, over stemmen, om een verslag van dat type te herzien.

Ich verschließe mich einer solchen Debatte nicht, aber ich bin mir nicht sicher, wenn man hier Truppen fordern würde, die in Simbabwe Ordnung schaffen sollen – womit erst einmal die Afrikanische Union einverstanden sein müsste –, dass damit nicht Afrika und den regionalen afrikanischen Institutionen großer Schaden zugefügt würde.
Als er echter ooit in dit Parlement wordt opgeroepen om troepen naar Zimbabwe te sturen om daar orde op zaken te stellen – in welk geval de Afrikaanse Unie haar fiat zal moeten geven – , dan zal dat, vrees ik, Afrika en de Afrikaanse instellingen enorme schade toebrengen.

Eine Mehrheit der Mitgliedstaaten befürwortet die spezifischen Merkamle des Vorschlags, während einige Mitgliedstaaten der Ansicht sind, daß er grundlegende Probleme aufwirft, und ein Mitgliedstaat mit den Grundsätzen der vorgeschlagenen Richtlinie als solchen nicht einverstanden ist.
Een meerderheid van de lidstaten steunt de grondlijnen van het voorstel, hoewel sommige lidstaten in verband daarmee fundamentele problemen zien rijzen en één lidstaat niet akkoord kan gaan met de beginselen die aan de voorgestelde richtlijn ten grondslag liggen.