Vertaling van "solchen maßnahme eingehend " (Duits → Nederlands) :

5. schlägt der Kommission vor, unter den von ihr vorgeschlagenen Alternativmaßnahmen dem vorübergehenden Verlustübertrag (der so genannten Abzugs-/Hinzurechnungsmethode) den Vorzug zu geben und dazu die möglichen Auswirkungen einer solchen Maßnahme eingehend zu untersuchen;
5. stelt voor dat de Commissie, naast de andere door haar voorgestelde maatregelen, prioriteit geeft aan de tijdelijke overdracht van verliezen (de zogenaamde "methode van aftrek/inhaal") en daartoe een diepgaande analyse maakt van de mogelijkheden die een dergelijke maatregel biedt;

Mit einer solchen Maßnahme schafft sich die Europäische Union ihre eigene Außenpolitik, wie es so eingehend in der europäischen Verfassung beschrieben wird.
Het is dankzij dergelijke maatregelen dat de Europese Unie het gemeenschappelijk buitenlands beleid creëert dat zo duidelijk in de Europese Grondwet staat beschreven.