Traduction de «solchen katastrophen betroffen » (Allemand → Néerlandais) :

Es kann nicht sein, dass Landwirte, die von solchen Katastrophen betroffen sind, auf karitative Einrichtungen auf nationaler oder europäischer Ebene angewiesen sind.
Het mag niet zo zijn dat landbouwers die het slachtoffer van dergelijke natuurrampen worden op liefdadigheid zijn aangewezen, hetzij op nationaal niveau, hetzij op communautair niveau.

Wir erwarten von der Europäischen Kommission echte Vorschläge für ein System, mit dem den Folgen von Naturkatastrophen entgegengewirkt und für Länder und Menschen, die von solchen Katastrophen betroffen sind, Hilfe bereitgestellt werden kann.
We verwachten dat de Europese Commissie reële voorstellen naar voren brengt, zowel voor een systeem om de gevolgen van natuurrampen tegen te gaan als voor het verschaffen van hulp aan landen en burgers die onder dergelijke rampen hebben geleden.

Er ist ein praktischer Ausdruck der Solidarität mit den europäischen Bürgern, die von derartigen Katastrophen betroffen sind. Mit solchen Verfahren werden wir der Vision einer aktiven Unterstützung der Bürger durch die Europäische Union gerecht.
Het is een concrete uiting van solidariteit met de Europese burger die door dergelijke rampen wordt getroffen en door middel van zulke procedures doen we recht aan de visie van actieve steun van de Europese Unie aan haar burgers.