Vertaling van "solchen instrumenten sind bereits technisch praktikabel " (Duits → Nederlands) :

Weder die Substitution von Blei in dielektrischer Keramik in Kondensatoren für eine Nennspannung von weniger als 125 V AC oder 250 V DC für industrielle Überwachungs- und Kontrollinstrumente noch die Substitution dieser Bauteile in solchen Instrumenten sind bereits technisch praktikabel.
Zowel de vervanging van lood in diëlektrische keramiek in condensatoren voor een nominale spanning van minder dan 125 V wisselstroom of 250 V gelijkstroom die in industriële meet- en regelapparatuur (IMRA) worden gebruikt, als de vervanging van deze onderdelen in IMRA is om technische redenen nog steeds onmogelijk.

2. Beabsichtigt die Kommission, den Finanzierungsinstrumenten, die bereits erfolgreich funktionieren, aber noch nicht in ausreichendem Umfang zur Verfügung stehen, (Instrumente des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, EIB-Instrumente) oder solchen, die für die Risikofinanzierung für KMU besser geeignet sind, wie Mezzanine-Instrumenten, stärkeres Gewicht zu verleihen?
2. Gaat de Commissie meer de nadruk leggen op die financiële instrumenten die reeds goed functioneren maar te klein zijn (van bijvoorbeeld het CIP en de EIB), of op de instrumenten die beter geschikt zijn voor het financieren van risico's voor kleine en middelgrote ondernemingen, zoals de mezzanine-instrumenten?