Traduction de «solchen grundlage lassen » (Allemand → Néerlandais) :

Auf einer solchen Grundlage lassen sich dann geeignete strategische Maßnahmen auf verschiedenen Ebenen entwickeln, wie z.B. ,flexibles Lernen", lernerzentrierte Maßnahmen, Förderung lokaler Bildungsprojekte für Menschen oder Gruppen aus sozialen Brennpunkten, Betreuungsangebote für Kinder oder sonstige Hilfsbedürftige.
Deze inventarisatie moet als uitgangspunt dienen voor de ontwikkeling van passende beleidsmaatregelen op de daarvoor aangewezen niveaus, zoals "flexibel leren", doelgerichte op de lerende afgestemde activiteiten, steun voor educatieve projecten voor mensen uit probleemwijken en kansarme groepen, kinderopvang en voorzieningen voor andere gezinsleden die zorg behoeven.

(3) Vertritt das ESMA-Aufsichtsorgan auf der Grundlage einer vollständigen Akte die Auffassung, dass die in der Auflistung der Prüfungsfeststellungen genannten Fakten anscheinend auf keinen der in der Verordnung (EG) Nr. 1060/2009 Anhang III genannten Verstoß schließen lassen, beschließt das Aufsichtsorgan, die Akte zu schließen und teilt einen solchen Beschluss den den Nachforschungen unterliegenden Personen mit.
3. Indien de raad van toezichthouders van de ESMA op basis van het volledige dossier van oordeel is dat uit de in de mededeling van bevindingen beschreven feiten niet kan worden opgemaakt dat er sprake is van een mogelijke, in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1060/2009 vermelde inbreuk, neemt hij een besluit tot seponering van de zaak en stelt hij de aan het onderzoek onderworpen personen van dat besluit in kennis.

13. fordert die Kommission auf, einen Bericht über die artgerechte Haltung von Zuchtfischen von seinem wissenschaftlichen Ausschuss für Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung ausarbeiten zu lassen, und fordert, dass die Empfehlungen eines solchen Berichts die Grundlage einer künftigen Richtlinie über die artgerechte Haltung von Zuchtfischen bildet;
13. vraagt de Commissie een rapport over het welzijn van kweekvis van haar Wetenschappelijk Comité gezondheid en welzijn van dieren, en dat de aanbevelingen van dat rapport de basis leggen voor de toekomstige richtlijn op het welzijn van kweekvis;

13. fordert die Kommission auf, einen Bericht über die artgerechte Haltung von Zuchtfischen von seinem wissenschaftlichen Ausschuss für Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung ausarbeiten zu lassen, und fordert, dass die Empfehlungen eines solchen Berichts die Grundlage einer künftigen Richtlinie über die artgerechte Haltung von Zuchtfischen bildet;
13. vraagt de Europese Commissie een rapport over het welzijn van kweekvis van haar Wetenschappelijk Comité gezondheid en welzijn van dieren, en dat de aanbevelingen van dat rapport de basis leggen voor de toekomstige richtlijn op het welzijn van kweekvis;