Traduction de «solchen gremiums jedoch » (Allemand → Néerlandais) :

2. Abweichend von Absatz 1 dieses Artikels können in Unternehmen von öffentlichem Interesse, die die Kriterien von Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben f und t der Richtlinie 2003/71/EG des Europäischen Parlaments und des Rates erfüllen, die dem Prüfungsausschuss übertragenen Aufgaben vom Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan als Ganzem wahrgenommen werden, wobei der Vorsitzende eines solchen Gremiums jedoch nicht gleichzeitig geschäftsführendes Mitglied und Vorsitzender des Prüfungsausschusses sein kann.
2. In afwijking van lid 1 van dit artikel kunnen de aan het auditcomité toegewezen taken in organisaties van openbaar belang die voldoen aan de criteria onder f) en t) van artikel 2, lid 1, van Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad, worden uitgevoerd door het leidinggevende of het toezichthoudende orgaan als geheel, mits de voorzitter van een dergelijk orgaan geen voorzitter van het auditcomité is indien hij of zij bij het dagelijks bestuur betrokken is.

56. hält die Einsetzung eines auf hoher Ebene angesiedelten, sektorübergreifenden politischen Gremiums für notwendig, bedauert jedoch, dass der Vorsitz der Gruppe für Finanzdienstleistungspolitik (FSPG) von der Kommission an einen Mitgliedstaat übertragen wurde; fordert, dass ein Vertreter des Europäischen Parlaments an den Sitzungen einer solchen Gruppe teilnimmt, deren Hauptaufgabe in der Beratung in politischen Fragen und in der Überwachung darin bestehen soll;
56. onderschrijft de noodzaak van een intersectoraal beleidsplatform op hoog niveau, maar betreurt dat de zetel van de Werkgroep voor het beleid inzake financiële dienstverlening (FSPG) is overgebracht van de Commissie naar een lidstaat; verlangt dat een vertegenwoordiger van het Europees Parlement kan deelnemen aan de bijeenkomsten van deze werkgroep, die wordt geacht te fungeren als "politiek advies- en controleorgaan";

55. hält die Einsetzung eines auf hoher Ebene angesiedelten, sektorübergreifenden politischen Gremiums für notwendig, bedauert jedoch, dass der Vorsitzende der Gruppe für Finanzdienstleistungspolitik (FSPG) von der Kommission in einen Mitgliedstaat versetzt wurde; fordert, dass ein Vertreter des Europäischen Parlaments an den Sitzungen einer solchen Gruppe teilnimmt, deren Hauptaufgabe angeblich darin besteht, in politischen Fragen zu beraten und zu beaufsichtigen;
55. onderschrijft de noodzaak van een intersectoraal beleidsplatform op hoog niveau, maar betreurt dat de zetel van de Werkgroep voor het beleid inzake financiële dienstverlening (FSPG) is overgebracht van de Commissie naar een lidstaat; verlangt dat een vertegenwoordiger van het Europees Parlement kan deelnemen aan de bijeenkomsten van deze werkgroep, die wordt geacht te fungeren als "politiek advies- en controleorgaan";