Traduction de «solchen fällen gelten jedoch » (Allemand → Néerlandais) :

In solchen Fällen gelten für das von den Teilnehmern durchgeführte Auftragsvergabeverfahren die in Artikel 51 Absätze 2, 4 und 5 dieser Verordnung festgelegten Regeln.
In dergelijke gevallen zijn de regels als vervat in artikel 51, leden 2, 4 en 5, van deze verordening van toepassing op de inkoopprocedures die door de deelnemers worden toegepast.

In solchen Fällen gelten die Fristen gemäß den Absätzen 5 und 8 dieses Artikels entsprechend.
In een dergelijk geval is de in de leden 5 en 8 van dit artikel bedoelde termijn van overeenkomstige toepassing.

In solchen Fällen gelten die Fristen gemäß den Absätzen 4 und 6 dieses Artikels entsprechend.
In een dergelijk geval, zijn de in de leden 4 en 6 van dit artikel bedoelde termijnen van overeenkomstige toepassing.

In solchen Fällen gelten für das von den Teilnehmern durchgeführte Auftragsvergabeverfahren die in Artikel 51 Absätze 2, 4 und 5 dieser Verordnung festgelegten Regeln.
In dergelijke gevallen zijn de regels als vervat inartikel 51, leden 2, 4 en 5, van deze verordening van toepassing op de inkoopprocedures die door de deelnemers worden toegepast.

In solchen Fällen gelten die Fristen jedoch nur ab dem formellen Eingang der Zulassung, wodurch die innerstaatlichen Stellen zusätzliche Zeit zur Bearbeitung des Antrags bekommen.
In dergelijke gevallen gaan de termijnen evenwel pas in op het ogenblik van de officiële ontvangst van de marktvergunning, wat de nationale autoriteiten wat meer tijd geeft om de aanvraag te verwerken.

In solchen Fällen gelten Artikel 131 Absätze 2 bis 5 und Artikel 132 Absatz 1 nicht.
In dergelijke gevallen zijn artikel 131, leden 2 tot en met 5 en artikel 132, lid 1 niet van toepassing.

In solchen Fällen gelten die Bestimmungen von Artikel 42 Absatz 2.
In dergelijke gevallen zijn de bepalingen van artikel 42 , lid 2, van toepassing.

Die neuen Vorschriften legen die Geldbußen, Fristen und Verfahren fest, die in solchen Fällen gelten.
De nieuwe regels bepalen de boetes, termijnen en procedures die in dergelijke gevallen van toepassing zijn.