Vertaling van "solchen fällen akzeptieren " (Duits → Nederlands) :

In solchen Fällen werden die genauen Anteile angegeben. Deshalb halten wir es nicht für notwendig, diesen Änderungsantrag anzunehmen, der diese Bestimmungen erneut festschreibt. Somit kann die Kommission Änderungsantrag 4 nicht akzeptieren.
In zulke gevallen worden de exacte percentages verstrekt, daarom vinden wij het niet nodig het amendement goed te keuren dat deze bepaling uitschakelt, dus kan de Commissie niet instemmen met amendement 4.

Aus diesen Gründen macht der Verfasser die nachstehenden Vorschläge, auch wenn die Kommission und der Rat noch immer nicht so recht wissen, ob sie die Konsultation des Parlaments grundsätzlich in solchen Fällen akzeptieren sollen oder nicht:
Aangezien de Commissie en de Raad er nog steeds niet uit zijn of zij het Parlement in dergelijke gevallen al dan niet willen raadplegen, stelt de rapporteur het volgende voor: