Vertaling van "solchen entschließung dann " (Duits → Nederlands) :

Doch gerade weil es schon lange her ist, dass in diesem Haus überhaupt eine Entschließung zu Kanada beschlossen worden ist, sollten wir uns aus Anlass einer solchen Entschließung dann doch ernsthafter mit den europäisch-kanadischen Beziehungen befassen, als das hier in der vorgelegten Entschließung versucht wird.
Maar juist omdat het zo lang geleden is dat we in dit Parlement een resolutie over Canada behandeld hebben, zouden we die gelegenheid toch aan moeten grijpen om dieper op de Europees-Canadese betrekkingen in te gaan dan het geval is in de ontwerpresolutie die ons nu voorgelegd wordt.

Erstens, wenn insbesondere im Rahmen einer Initiative des Europäischen Parlaments eine Entschließung durch das Hohe Haus angenommen wird, dann erfordern meiner Meinung nach die demokratischen Spielregeln, daß innerhalb eines angemessenen Zeitraumes eine ernsthafte Weiterbehandlung einer solchen Forderung durch die Kommission erfolgt.
Als het Europees Parlement een resolutie aanneemt in het kader van een van zijn initiatieven, lijkt het mij om te beginnen een bewijs van democratie als de Commissie daar binnen een redelijke termijn gevolg aan geeft.