Vertaling van "solchen entscheidung anfechten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Entscheidung einer Dienststelle anfechten
de beslissing van een instantie betwisten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Wie wird die Kommission die Nichtanwendbarkeit einer solchen Entscheidung und einer solchen Rechtsvorschrift im im Vertrag von Lissabon festgelegten künftigen Rechtsrahmen der EU ausdrücklich anfechten?
3. Hoe wil de Commissie uitdrukkelijk duidelijk maken dat een dergelijke uitspraak niet kan gelden in het toekomstige, door het Verdrag van Lissabon bepaalde rechtskader van de EU?

8. fordert die Kommission auf, die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften und Richtlinien zu reformieren, so daß die von Massenentlassungen aus wirtschaftlichen Gründen betroffenen Beschäftigten (oder ihre Vertreter) ohne die Entlassung abzuwarten vor dem zuständigen Gericht Klage erheben und die wirtschaftliche Begründung einer solchen Entscheidung anfechten können;
8. verzoekt de Commissie de communautaire wetgeving en de richtlijnen te hervormen, zodat de werknemers (of hun vertegenwoordigers) die betrokken zijn bij een collectief ontslagprogramma om economische redenen, zonder het besluit tot ontslag af te wachten bij de ter plaatse bevoegde rechter een zaak kunnen aanspannen en de economische basis van een dergelijk besluit aanvechten;