Traduction de «solche zusammenarbeit annehmen » (Allemand → Néerlandais) :

Eine schnelle Anmerkung zu unserer Behandlung der nationalen Parlamente: Der Vertrag enthält ordnungsgemäße, aber diskrete Vorschläge zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen uns und den nationalen Parlamenten: er schweigt zu der genauen Form, die eine solche Zusammenarbeit annehmen sollte.
Een korte opmerking over onze behandeling van de nationale parlementen: in het Verdrag wordt heel terecht voorgesteld om de samenwerking tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen te verbeteren, maar het Verdrag is daar heel discreet over: er wordt niets gezegd over de precieze vorm die een dergelijke samenwerking moet aannemen.

Zusammenarbeit ist notwendig, aber eine solche Kooperation kann auch eine wesentlich weniger weitreichende Form annehmen, als sie von der Kommission vorgeschlagen wird.
Samenwerking is noodzakelijk, maar deze samenwerking kan ook in minder vergaande vorm plaatsvinden dan de Commissie voorstelt.