Traduction de «solche verwertet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verwerteter Stoff
voor hergebruik bestemde stof

nicht verwertete Abfälle
niet-verwerkt afval

als solches geltend
als zodanig geldende

weit entfernte oder als solche geltende Länder
ververwijderde of als zodanig beschouwde landen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um sicherzustellen, dass möglichst viele Abfälle auch wirklich verwertet werden, sollte jede Anlage eine solche Bilanz erstellen.
Teneinde ervoor te zorgen dat zoveel mogelijk afvalstoffen nuttig worden toegepast, dient elke installatie een dergelijke balans op te stellen.

16. erinnert daran, dass die anderen Abfälle wie Speisereste (von Gemeinschaftseinrichtungen, Restaurants usw.) wie Abfälle behandelt und als solche verwertet werden müssen;
16. wijst erop dat het overige afval, zoals resten van maaltijden (van collectiviteiten, restaurants, enz.), als afval behandeld en als zodanig gerecycleerd moet worden;

16. erinnert daran, dass die anderen Abfälle wie Speisereste (von Gemeinschaftseinrichtungen, Restaurants usw.) wie Abfälle behandelt und als solche verwertet werden müssen, wenn die Staaten verhindern wollen, dass diese Abfälle zu Futtermitteln verarbeitet oder für Futterzwecke wiederverwendet werden;
16. wijst erop dat het overige afval, zoals resten van maaltijden (van collectiviteiten, restaurants, enz.), als afval behandeld en als zodanig gerecycleerd moet worden, willen de lidstaten voorkomen dat dit afval wordt verwerkt in diervoeder;

11. erinnert daran, dass die anderen Abfälle wie Speisereste (von Gemeinschaftseinrichtungen, Restaurants usw.) wie Abfälle behandelt und als solche verwertet werden müssen, wenn die Staaten verhindern wollen, dass diese Abfälle zu Futtermitteln verarbeitet oder für Futterzwecke wiederverwendet werden;
11. wijst erop dat het overige afval, zoals resten van maaltijden (van collectiviteiten, restaurants, enz.), als afval behandeld en als zodanig gerecycleerd moet worden, willen de lidstaten voorkomen dat dit afval wordt verwerkt in diervoeder;

Solche Bauerwartungsgebiete dürfen nur verwertet werden, wenn ihnen bei der Revision des gemeindlichen Programms der Vorrang 1 gegeben wird.
Die gebieden waarvan de bestemming nog niet vaststaat kunnen enkel ontsloten worden indien hen bij de herziening van het gemeentelijk programma het prioriteitsnummer 1 toegewezen wordt.

Außerdem stellt sich hier die Frage, ob solche Vorschriften mit den WTO-Regeln vereinbar sind, da sie Drittländer verpflichten würden, verwertete Materialien zu verwenden, obwohl solche Materialien dort vielleicht nicht ohne weiteres zur Verfügung stehen.
Bovendien is het de vraag of dergelijke eisen verenigbaar zijn met de WTO-regels aangezien derde landen dan zouden kunnen worden verplicht om gerecycleerd materiaal te gebruiken hoewel dat aldaar misschien niet goed verkrijgbaar is.

Außerdem stellt sich hier die Frage, ob solche Vorschriften mit den WTO-Regeln vereinbar sind, da sie Drittländer verpflichten würden, verwertete Materialien zu verwenden, obwohl solche Materialien dort vielleicht nicht ohne weiteres zur Verfügung stehen.
Bovendien is het de vraag of dergelijke eisen verenigbaar zijn met de WTO-regels aangezien derde landen dan zouden kunnen worden verplicht om gerecycleerd materiaal te gebruiken hoewel dat aldaar misschien niet goed verkrijgbaar is. Tot slot zou een voorschrift dat ten minste een bepaald percentage van de inhoud uit gerecycleerd materiaal bestaat, uitgebreide en potentieel complexe eisen aan de regelgeving stellen.

Ausnahmen von dieser Definition bilden neuwertige Güter, die noch in Gebrauch sind, und solche Güter, die am Ort ihrer Herstellung benutzt oder verwertet werden.
Een uitzondering op deze definitie vormen nieuwe goederen die nog worden gebruikt en goederen die worden gebruikt of gerecycled op de plaats waar ze werden geproduceerd.