Traduction de «solche verluste ganz » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem werden besondere Vorschriften zur Vereinheitlichung der Maßnahmen eingeführt, die zu treffen sind, wenn nichtzugelassene Erzeugnisse oder Stoffe vorgefunden werden. So kann es vorkommen, dass Landwirte wegen des unbeabsichtigten Vorhandenseins von nichtzugelassenen Erzeugnissen oder Stoffen ihre Erzeugnisse nicht als ökologisch/biologisch vermarkten dürfen. Die Kommission kann die Mitgliedstaaten ermächtigen, einzelstaatliche Zahlungen zu gewähren, um die in solchen Fällen entstandenen Verluste auszugleichen. Darüber hinaus können die Mitgliedstaaten die Instrumente der Gemeinsamen Agrarpolitik nutzen, um solche Verluste ganz oder teilweise zu decken.
Voorts worden specifieke bepalingen ingevoerd ter harmonisering van de maatregelen die bij detectie van niet-toegelaten producten of stoffen moeten worden getroffen. Zo is het bijvoorbeeld mogelijk dat landbouwers hun producten niet als biologisch in de handel kunnen brengen omdat deze onbedoeld niet-toegelaten producten of stoffen bevatten. De Commissie kan de lidstaten toestemming verlenen om nationale betalingen toe te kennen ter vergoeding van het in dergelijke gevallen geleden verlies. Daarnaast kunnen de lidstaten een beroep doen op de instrumenten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid om dergelijke verliezen geheel of gedeeltelijk te vergoeden.

Die Mitgliedstaaten können auch die Instrumente der Gemeinsamen Agrarpolitik nutzen, um solche Verluste ganz oder teilweise zu decken.
Daarnaast kunnen de lidstaten een beroep doen op de instrumenten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid om dergelijke verliezen geheel of gedeeltelijk te vergoeden.

– Setzen eines klaren Ziels: Im Einklang mit Verpflichtungen, die im Rahmen internationaler Foren abgegeben wurden, sollen bis 2020 Freisetzungen bzw. Ableitungen, Emissionen und Verluste bei gefährlichen Stoffen (persistente, bioakkumulative und toxische Stoffe, und solche, die in äquivalenter Weise Anlass zur Besorgnis geben) ganz aufhören.
- Duidelijk streefdoel: uiterlijk in 2020 moeten de lozingen, emissies en verliezen van gevaarlijke stoffen (persistente, bioaccumulerende en giftige stoffen of stoffen die aanleiding geven tot evenveel zorg) worden beëindigd, dit overeenkomstig de verplichtingen die in internationale organisaties zijn aangegaan.