Traduction de «solche umwandlung bringt unzweifelhafte vorteile » (Allemand → Néerlandais) :

a)Die Umwandlung bringt erhebliche Vorteile für die Umwelt oder den Tierschutz mit sich.
a)de omzetting komt het milieu of het dierenwelzijn of beide in belangrijke mate ten goede.

Die Umwandlung bringt erhebliche Vorteile für die Umwelt oder den Tierschutz mit sich.
de omzetting komt het milieu of het dierenwelzijn of beide in belangrijke mate ten goede.

eine solche Umwandlung bringt unzweifelhafte Vorteile für die Umwelt und den Tierschutz mit sich und
de omzetting onbetwistbaar voordelen biedt voor het milieu of voor het dierenwelzijn, en

a) eine solche Umwandlung bringt unzweifelhafte Vorteile für die Umwelt mit sich;
a) die omzetting onomstotelijk het milieu ten goede komt;

4. begrüßt, dass die Kommission größeren Wert auf eine Vereinfachung der Vorschriften und eine Reduzierung des Verwaltungsaufwands legt, und weist darauf hin, dass eine Vereinfachung den Bürgerinnen und Bürgern Vorteile bringt und sowohl den Arbeitgebern als auch den Arbeitnehmern hilft, sich auf die praktischen Aspekte des Schutzes der Gesundheit und der Sicherheit zu konzentrieren, um dessen Ergebnisse zu verbessern; hält es für außerordentlich wichtig, dass eine solche Vereinfachung keinerlei Beeinträchtigung des den Arbeitnehmern gebotenen Schutzniveaus mit sich bringt;
4. is tevreden over de grotere nadruk die de Commissie legt op vereenvoudiging van de regelgeving en vermindering van administratieve lasten, en wijst erop dat vereenvoudiging grotere voordelen voor de burgers meebrengt, maar evenzeer werkgevers als werknemers helpt om zich te concentreren op praktisch gezondheids- en veiligheidsmanagement en zo te zorgen voor betere resultaten wat gezondheid en veiligheid betreft; acht het van het grootste belang dat vereenvoudiging op geen enkele manier afbreuk doet aan de omvang van de bescherming die de werknemers genieten;

a) sie bringt unzweifelhafte Vorteile für die betreffende Maßnahme mit sich,
a) indien zij voor de betrokken maatregel onbetwistbaar voordelen oplevert;

- bringt unzweifelhafte Vorteile für die Umwelt mit sich;
- ongetwijfeld voordelen meebrengt voor het milieu;

i) bringt unzweifelhafte Vorteile für die betreffende Maßnahme mit sich,
i) voor de betreffende maatregel een onbetwistbaar voordeel oplevert,

Andere Mitgliedstaaten, z.B. Spanien, Frankreich oder Portugal, die die Zahl der für die Erfuellung der Ausfuhrförmlichkeiten zuständigen Zollstellen beschränkt haben, sind dagegen der Meinung, daß eine solche Regelung sowohl für Vertreter der Kunstszene als auch für Exporteure und Behörden konkrete Vorteile mit sich bringt.
Andere lidstaten, zoals Spanje, Frankrijk of Portugal, die het aantal voor de uitvoerformaliteiten bevoegde douanekantoren wel hebben beperkt, zijn daarentegen van mening dat de reële voordelen voor een dergelijke maatregel pleiten, zowel voor de kunsthandel als voor de exporteurs en de overheid.