Vertaling van "solche themenbereiche sind " (Duits → Nederlands) :

Unter diesen Teil des Rahmenprogramms fallen die Maßnahmen der internationalen Zusammenarbeit in jedem Themenbereich und solche, die themenübergreifend sind.
Dit onderdeel van het zevende kaderprogramma heeft betrekking op internationale samenwerkingsacties op elk thematisch gebied en op themaoverschrijdende activiteiten.

In diesem Teil des 7. Rahmenprogramms geht es um die Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit jeder Größenordnung in der Union und darüber hinaus. Gegenstand dieser Zusammenarbeit werden mehrere Themenbereiche sein, die wichtigen Gebieten des Wissenszuwachses und technologischen Fortschritts entsprechen und in denen die Forschung mit der höchsten Qualität unterstützt und gestärkt werden muss, damit die sozialen, wirtschaftlichen, ökologischen und industriellen Herausforderungen Europas und solche Forschungsgebiete, die im Lauf der Jahre vernachlässigt worden sind, besonders die Bedürfnisse von Entwicklungsländern im Bereich Medizin, angegangen werden können.
In dit onderdeel van het zevende kaderprogramma wordt steun verleend voor transnationale samenwerking op elke schaal binnen de EU en daarbuiten op een aantal thematische gebieden die overeenstemmen met belangrijke terreinen van kennis- en technologiebevordering waar onderzoek van de hoogste kwaliteit moet worden ondersteund en versterkt om Europese sociale, economische, ecologische en industriële uitdagingen aan te pakken, evenals terreinen van onderzoek die sinds jaar en dag worden veronachtzaamd, met name onderzoek met betrekking tot de medische behoeften van de ontwikkelingslanden .

Unter diesen Teil des siebten Rahmenprogramms fallen die Maßnahmen der internationalen Zusammenarbeit in jedem Themenbereich und solche, die Themen übergreifend sind.
Dit onderdeel van het zevende kaderprogramma heeft betrekking op internationale samenwerkingsacties op elk thematisch gebied en over de thema's heen.

Auf europäischer Ebene werden prioritäre Themenbereiche eingeführt, auf die die integrierten lokalen Entwicklungspläne Bezug nehmen müssen. Solche Themenbereiche sind die Nutzung der Informationstechnologie in ländlichen Gebieten, die Verbesserung der Lebensqualität im ländlichen Raum sowie Mehrwert von örtlichen Erzeugnissen und bestmögliche Nutzung der natürlichen und kulturellen Ressourcen.
er worden prioritaire thema's op Europees niveau ingevoerd waarop de geïntegreerde plaatselijke ontwikkelingsplannen moeten worden toegespitst: gebruik van de informatietechnologie in plattelandsgebieden, verbetering van de levenskwaliteit in de landelijke gebieden, verlening van een meerwaarde aan plaatselijke producten en optimale benutting van de natuurlijke en culturele hulpbronnen.