Traduction de «solche strategie würde » (Allemand → Néerlandais) :

(24)Eine solche Strategie wurde im Stockholmer Programm angeregt.
(24)In het kader van het Stockholmprogramma is een dergelijke strategie voorgesteld.

In vielen Ländern wurde eine solche Strategie zum ersten Mal erarbeitet, und in den Mitgliedstaaten, in denen der interkulturelle Dialog bislang noch nicht zu den vorrangigen Themen der politischen Agenda zählte, hat sich diese Arbeit als besonders nützlich erwiesen.
De voorbereiding van een dergelijke strategie was in veel landen een primeur en bleek een bijzonder nuttig initiatief in lidstaten waar de interculturele dialoog lager op de politieke agenda had gestaan.

Daraufhin erarbeitete der Rat ,Verkehr" eine solche Strategie für den Verkehrssektor, die auf seiner Tagung im Oktober 1999 auch bestätigt wurde.
In reactie hierop ontwikkelde de Raad Vervoer een strategie voor de vervoerssector, die tijdens de bijeenkomst van oktober 1999 werd goedgekeurd.

[24] Eine solche Strategie wurde im Stockholmer Programm angeregt.
[24] In het kader van het Stockholm-programma is een dergelijke strategie voorgesteld.

Eine solche Strategie würde unsere Ziele im Energiebereich sowie die zu ihrer Erreichung nötigen Maßnahmen klar definieren. Damit würde gleichzeitig ein klarer Mechanismus für die gemeinsame Entscheidungsfindung bei Energieprojekten und für die Kommunikation innerhalb und außerhalb der EU festgeschrieben werden, wodurch unsere Solidarität in Energiefragen wiederum gestärkt wird.
Een dergelijk beleid zou onze energiedoelen kunnen vaststellen en maatregelen kunnen formuleren om die doelen te bereiken. Ook zou het kunnen voorzien in een duidelijk mechanisme voor gezamenlijke besluitvorming over energieprojecten en voor communicatie binnen en buiten de EU, waardoor onze solidariteit op energiegebied versterkt zou worden.

Wenn der Wirtschaftszweig der Union die Strategie verfolgen würde, die eigene Biodieselherstellung durch die Produktion in Argentinien mit anschließender Einfuhr der fertigen Ware zu ersetzen, dann wäre es sinnlos und unlogisch, einen Antidumpingantrag gegen solche Einfuhren zu stellen.
Indien de strategie van de bedrijfstak van de Unie erop zou zijn gericht zijn biodieselproductie aan te vullen door in Argentinië te produceren en het eindproduct in te voeren, zou het onzinnig en onlogisch zijn om vervolgens een klacht tegen die invoer in te dienen.

Eine solche Strategie würde nicht nur die beschleunigte Entwicklung erneuerbarer Energien und die nachhaltige Entwicklung konventioneller Energien fördern, sondern würde auch eine Brücke schlagen zu den längerfristigen Lösungen wie Wasserkraft und sicherstellen, dass ein gezielter und integrierter Ansatz gewählt werden könnte.
Een dergelijke benadering zou niet alleen een versnelde ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen en een duurzame ontwikkeling van conventionele energiebronnen bevorderen, maar zou tevens fungeren als brug naar oplossingen op langere termijn, zoals waterstof, en waarborgen dat een geïntegreerde en doelgerichte benadering mogelijk is.