Vertaling van "solche priorität beigemessen " (Duits → Nederlands) :

Dass solche Briefkastengesellschaften nach wie vor bestehen, ist darauf zurückzuführen, dass in den betreffenden Mitgliedstaaten weniger Ressourcen für die Durchsetzung zur Verfügung stehen und dieser Aufgabe geringere Priorität beigemessen wird.
Dergelijke "brievenbusfirma's" kunnen blijven bestaan omdat de betreffende lidstaten niet allemaal dezelfde middelen en prioriteit aan handhaving toekennen.

Vielleicht sollte eine Liste der erwünschten Änderungen erstellt werden, etwa im Bereich der öffentlichen Ordnung, der eine solche Priorität beigemessen wird, dass dadurch die individuellen Menschenrechte auch auf zahlreichen anderen Gebieten beeinträchtigt werden.
Wellicht is het belangrijk om een lijst van gewenste veranderingen op te stellen. Bijvoorbeeld over de publieke orde die zo'n buitengewone prioriteit heeft dat ook op allerlei andere gebieden de individuele mensenrechten daaronder lijden.