Vertaling van "solche pflichten dürfen " (Duits → Nederlands) :

Solche Pflichten dürfen nur auferlegt werden, soweit sie zur Erreichung der von den einzelnen Mitgliedstaaten ausdrücklich festgelegten Ziele von allgemeinem Interesse erforderlich sind, und sie müssen verhältnismäßig und transparent sein.
Dergelijke verplichtingen worden alleen opgelegd indien zij noodzakelijk zijn om doelstellingen van algemeen belang als duidelijk omschreven door elke lidstaat te verwezenlijken, en zijn evenredig en transparant.

Solche Pflichten dürfen nur auferlegt werden, soweit sie zur Erreichung klar umrissener und von jedem Mitgliedstaat ausdrücklich festgelegter Ziele von allgemeinem Interesse erforderlich sind; sie müssen verhältnismäßig und transparent sein.
Dergelijke verplichtingen worden alleen opgelegd indien zij noodzakelijk zijn om doelstellingen van algemeen belang, als duidelijk en specifiek omschreven door elke lidstaat , te verwezenlijken en moeten evenredig en transparant zijn.

Allerdings pflichten wir der Forderung der Berichterstatterin bei, nämlich dass solche Dinge wie die Mikrowellen-Nahbereichskommunikation jetzt nicht einfach so, en passant , über Bord geworfen werden dürfen.
Toch zijn wij het eens met de rapporteur wanneer zij zegt dat we op dit moment niet zomaar en passant de microgolfcommunicatie bijvoorbeeld over boord moeten gooien.

Allerdings pflichten wir der Forderung der Berichterstatterin bei, nämlich dass solche Dinge wie die Mikrowellen-Nahbereichskommunikation jetzt nicht einfach so, en passant, über Bord geworfen werden dürfen.
Toch zijn wij het eens met de rapporteur wanneer zij zegt dat we op dit moment niet zomaar en passant de microgolfcommunicatie bijvoorbeeld over boord moeten gooien.