Vertaling van "solche maßnahme durchzuführen " (Duits → Nederlands) :

Schließlich stimmt es zwar, dass das Unternehmen erhebliche Summen für Vorruhestandsmaßnahmen aufgewendet hat, doch der Anreiz und das Interesse für das Unternehmen, eine solche Maßnahme durchzuführen, wären ohne die mit dem Gesetz von 1996 vorgesehene Übertragung der finanziellen Verpflichtungen von France Télécom auf den französischen Staat geringer gewesen.
indien het ten slotte zo is dat de onderneming een aanzienlijke som besteedt om het betreffende personeel aan te moedigen vervroegd met pensioen te gaan, is het zeker ook zo dat deze aanmoediging door en het belang voor de onderneming om een dergelijke regeling op te zetten alleen maar zijn vergroot door de overdracht van de financiële verplichtingen van France Télécom aan de Franse Staat, zoals die is vastgesteld in de wet van 1996.

In diesem Zusammenhang wird die Europäische Kommission gebeten, eine Folgenabschätzung für eine solche Maßnahme durchzuführen und davon ausgehend einen rechtlichen Rahmen vorzuschlagen.
De Commissie wordt dan ook verzocht het effect van dergelijke maatregelen te onderzoeken en op basis daarvan een wetgevingskader voor te stellen.