Traduction de «solche liste wäre » (Allemand → Néerlandais) :

Eine solche Liste wäre eine interessante Informationsquelle für Terroristen.
Een dergelijke lijst zou een interessante bron van informatie zijn voor terroristen.

Eine solche Liste wäre erforderlich, um dann feststellen zu können, was darüber hinaus notwendig ist.
Zo’n lijst is nodig om te kunnen vaststellen wat daarbovenop nog nodig is.

Eine solche Strecke wäre die Linie Vitoria-Dax, und dennoch ist sie nicht in der „Quick-Start“-Liste enthalten.
Toch is dat project niet opgenomen op de lijst snelle-startprojecten.

Die Aufstellung einer Liste mit Ausnahmen schien auch keine zufrieden stellende Lösung zu sein, denn eine solche Aufzählung wäre niemals erschöpfend.
Een dergelijke lijst zou nooit uitputtend kunnen zijn.

Einige könnte eine solche Liste ohne Schwierigkeiten liefern; für andere wäre es, wie wir gesehen haben, problematischer.
Sommige landen zullen zonder probleem een lijst kunnen overleggen, terwijl andere daar meer moeite mee zullen hebben, zoals we hebben gezien.

Ohne eine solche Liste würden wahrscheinlich mehr Organisationen Zugang zu umweltbezogenen Informationen gewähren als dies bei Bestehen einer Liste der Fall wäre.
Het is waarschijnlijk dat meer organisaties toegang tot milieuinformatie zullen verstrekken indien een dergelijke lijst niet bestaat dan indien dat wel het geval zou zijn.

3. Bei einigen Materialien könnte es nicht zweckmässig sein, eine Positivliste zu erstellen, da eine solche Liste nicht von spürbarem Nutzen fur den Schutz der menschlichen Gesundheit wäre.
3. Voor bepaalde materialen is het wellicht niet dienstig een positieve lijst op te stellen, want een dergelijke lijst zou van geen enkel duideliik belang ziin voor de bescherming van de menselijke gezondheid.