Vertaling van "solche kein systemisches " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

keine solche Besetzung oder Aneignung wird als rechtmaessig anerkannt werden
geen enkele zodanige bezetting of verwerving zal als wettig worden beschouwd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zur Verdeutlichung dieses Kontextes dient auch die Feststellung, dass eine geordnete Insolvenz von Finanzinstitutionen möglich sein muss, sofern eine solche kein systemisches Risiko darstellt und nicht über finanzielle Vernetzung zu einem Dominoeffekt im Markt führen würde.
Ter verduidelijking kan hieraan nog worden toegevoegd dat een geordende insolventie van financiële instellingen mogelijk moet zijn voor zover deze geen systeemrisico oplevert en niet wegens een financiële netwerksituatie voor een domino-effect op de markt zorgt.

(b) Eine Vorab-Unterscheidung in systemisch relevante Gesellschaften durch Einführung von Schwellenwerten und solche, von denen kein Systemrisiko ausgeht, ist nicht möglich.
(b) Een ex ante-onderscheid tussen systeemrelevante vennootschappen door de invoering van drempelwaarden enz. waarvan geen systeemrisico uitgaat, is niet mogelijk.