Traduction de «solche folgenabschätzung vornehmen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Agenturen müssen in der Frühphase der Konzeption oder Überarbeitung eines Programms oder eines Dienstes eine solche Folgenabschätzung vornehmen, damit der Entwicklungsprozess entsprechend gesteuert und dafür gesorgt wird, dass der Datenschutz eines der Hauptkriterien ist.
Dit beleid verlangt van overheidsorganen dat ze PIA's opzetten in de eerste fasen van het ontwerp of herontwerp van een programma of dienst, teneinde het ontwikkelingsproces te beïnvloeden en ervoor te zorgen dat de bescherming van de privacy een centrale overweging is.

239. weist darauf hin, dass der Rechnungshof feststellt, dass die Kommission keine eingehende Abschätzung der möglichen Folgen der spätestens für 2018 geplanten Liberalisierung der Pflanzungsrechteregelung vorgenommen hat, und der Ansicht ist, dass eine solche Folgenabschätzung notwendig ist, um eine Schätzung des Gleichgewichts zwischen Angebot und Nachfrage im Weinsektor vornehmen zu können;
239. stelt vast dat de Rekenkamer opmerkt dat de Commissie geen grondige effectbeoordeling heeft verricht van de liberalisering van de aanplantrechten die voor uiterlijk 2018 is gepland, en van mening is dat deze effectbeoordeling nodig is om de verhouding tussen vraag en aanbod in de wijnsector te ramen;

Ich arbeite derzeit an einem Bericht über die institutionalisierte Evaluierung der Auswirkungen europäischer Gesetzgebung, und vermutlich wird die Kommission in Zukunft auch für die Wettbewerbsregeln ein solche Folgenabschätzung vornehmen.
Ik werk op dit moment aan een verslag over geïnstitutionaliseerde impact assessment voor Europese regelgeving en ik ga ervan uit dat de Europese Commissie in de toekomst ook mededingingswetgeving aan een impact assessment zal onderwerpen.