Traduction de «solche erkennbar noch » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Behörde ist ein Schritt in die richtige Richtung, denn solche Haltungen werden dadurch klarer erkennbar, und obwohl noch viel zu tun bleibt, insbesondere in Bezug auf die Transparenz der Kriterien für Inspektionen durch die Mitgliedstaaten und die europäische Harmonisierung der Rechtsvorschriften und Sanktionen, ist ihre Existenz die beste Garantie dafür, dass diese Fragen in naher Zukunft gelöst werden können.
Met dit Bureau zij we weer een stapje verder gekomen om dergelijke houdingen aan het licht te brengen. Ofschoon we, vooral met het oog op de transparantie en de controlecriteria van de zijde van de lidstaten en met het oog op de Europese harmonisatie van wetgevingen en sancties, nog veel werk voor de boeg hebben, is het bestaan van dit Bureau de beste garantie dat we deze problemen in een nabije toekomst zullen kunnen aanpakken.

In ihrer gegenwärtigen Form sind sie aber weder im Haushaltsplan eindeutig als solche erkennbar, noch gibt es für sie eine angemessene Ermächtigungsnorm.
In zijn huidige vorm is deze steun echter niet duidelijk in de begroting als zodanig te herkennen en evenmin bestaat er een passende rechtsgrondslag.