Traduction de «solche einigung trotz » (Allemand → Néerlandais) :

Da in der UNO noch keine Einigung über eine Definition zustande gekommen und eine solche Einigung trotz all unserer Bemühungen offenbar noch nicht in Sicht ist, möchte ich daran erinnern, dass in den einschlägigen, internationalen Konventionen und Protokollen bereits eine gemeinsame Rechtsauffassung zum Straftatbestand des Terrorismus enthalten ist.
Aangezien de VN nog geen overeenstemming heeft bereikt over een definitie en aangezien een dergelijke overeenstemming nog heel ver weg lijkt, hoe hard wij daar ook aan werken, wil ik erop wijzen dat de relevante universele verdragen en protocollen al een gemeenschappelijke juridische opvatting bevatten over wat een terroristische daad precies is.

Trotz der bisher nicht erreichten Einigung setzt die Kommission ihre Bemühungen fort, ein solches Abkommen mit einem für alle Betroffenen annehmbaren Ergebnis zu erreichen.
Ondanks het feit dat er nog geen overeenkomst is gesloten, blijft de Commissie alles in het werk stellen om deze overeenkomst tot stand te brengen op basis van een resultaat dat voor alle belanghebbenden acceptabel is.