Traduction de «solange uneingeschränkte transparenz » (Allemand → Néerlandais) :

Jede Organisation, jeder Verein und jede Partei wird die Möglichkeit haben, die Bürgerinitiative ihrer bzw. seiner Wahl zu unterstützen, solange uneingeschränkte Transparenz im Hinblick auf ihre Unterstützung besteht, so dass die Unterzeichner wissen, wer hinter einer Initiative steht, ehe sie beschließen, die Initiative zu unterstützen oder nicht.
Elke organisatie, vereniging of zelfs politieke partij zal het Europees burgerinitiatief van haar keuze kunnen steunen zolang als er maar sprake is van volledige openheid omtrent hun steun, zodat de ondertekenaars weten wie er achter een initiatief schuilgaat alvorens te besluiten mee te doen of niet.

1. betont erneut die Notwendigkeit der Verbesserung und Transparenz des Regelungsrahmens der Europäischen Union, solange Regelungsverfahren so gestaltet sind, dass die demokratische Legitimität zusammen mit der Erreichung von Zielen wie Einfachheit, Klarheit und Effizienz usw. gewährleistet ist, wobei eine Voraussetzung die uneingeschränkte Einbeziehung des Europäischen Parlaments in die interinstitutionelle Debatte ist;
1. herhaalt dat de regelgeving in de Europese Unie moet worden verbeterd en transparanter moet worden, zolang de regelgevende procedures zo worden gedefinieerd dat de democratische legitimiteit en de verwezenlijking van de doelstellingen zoals eenvoud, duidelijkheid, doeltreffendheid, enz. worden gewaarborgd, op voorwaarde dat het Europees Parlement volledig bij het interinstitutionele debat wordt betrokken;