Vertaling van "solange nicht realisiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht realisierter Verlust
niet-gerealiseerd verlies | ongerealiseerd verlies | papieren verlies

nicht realisierte Verluste aus Kapitalanlagen
niet-gerealiseerd verlies op beleggingen

nicht realisierte Gewinne aus Kapitalanlagen
niet gerealiseerde winst op beleggingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Tat wird das Ziel des Programms für Sozialmaßnahmen, welches wir im letzten Jahr angenommen hatten, solange nicht realisiert werden, bis wir nicht einen wichtigen Teil von ihm genehmigen, d.h. die Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsfürsorge.
Het doel van het programma van sociale maatregelen dat wij verleden jaar goedkeurden, zal alleen worden verwezenlijkt als we een belangrijk onderdeel ervan, namelijk de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg, aanvaarden.

Art. 67 - Die vollständig in der allgemeinen Buchführung abgeschriebenen Güter werden in dem in Artikel 34 angeführten Inventar ohne Wert aufgeführt, solange sie noch sinnvoll für Tätigkeiten des allgemeinen Interesses oder des öffentlichen Dienstes verwendet werden können. Anderenfalls werden sie solange sie noch nicht finanziell realisiert wurden, unentgeltlich abgetreten oder ausgesondert.
Art. 67. De roerende goederen, die in de algemene boekhouding volledig afgeschreven zijn, blijven vermeld, met een nulwaarde, in de inventaris bedoeld in artikel 34 zolang ze op een nuttige wijze worden bestemd voor activiteiten van algemeen belang of van openbare dienstverlening en, in het tegengesteld geval, zolang ze financieel niet worden uitgevoerd, kosteloos overgedragen of afgedankt.

4. betont insbesondere, dass, solange die NSA nicht an der Ausarbeitung der Dokumente für die Entwicklungspolitik der Europäischen Union wie regionalen Strategiepapieren, Länderstrategiepapieren, nationalen Richtprogrammen und Regelungen beteiligt werden, die Gefahr besteht, dass die in der Mitteilung festgelegten Grundsätze niemals realisiert werden;
4. benadrukt met name dat zolang NOA's niet worden betrokken bij de opstelling van documenten voor het EU-ontwikkelingsbeleid, zoals regionale strategiedocumenten, nationale strategiedocumenten, nationale indicatieve programma's en verordeningen, het gevaar bestaat dat de in de mededeling genoemde beginselen nooit zullen worden verwezenlijkt;

4. betont insbesondere, dass, solange die NSA nicht an der Ausarbeitung der Dokumente für die Entwicklungspolitik der EU wie regionalen Strategiepapieren, Länderstrategiepapieren, nationalen Hinweisprogrammen und Regelungen beteiligt werden, die Gefahr besteht, dass die in der Mitteilung festgelegten Grundsätze niemals konkret realisiert werden;
4. benadrukt met name dat zolang NOA's niet worden betrokken bij de opstelling van documenten voor het EU-ontwikkelingsbeleid, zoals regionale strategiedocumenten, nationale strategiedocumenten, nationale indicatieve programma's en verordeningen, het gevaar bestaat dat de in de mededeling genoemde beginselen nooit zullen worden verwezenlijkt;