Vertaling van "solange keine echten " (Duits → Nederlands) :

Die britische Regierung sollte die Auslieferung von Herrn Cubin und seiner Kollegen nicht zulassen, solange keine echten Beweise vorgelegt werden und dafür gesorgt ist, dass ein faires Verfahren stattfindet.
De Britse regering dient de uitlevering van de heer Cubin en zijn collega’s tegen te houden totdat er steekhoudend bewijsmateriaal is overgelegd en men de verzekering van een eerlijk proces heeft gekregen.

Solange es jedoch Einschränkungen in Bezug auf die Rede- und Meinungsfreiheit sowie auf die Aktivitäten von Parteien der Opposition gibt, so lange kann es zwischen Brüssel und Minsk keinen echten Dialog bzw. keine echte Verständigung geben.
Anderzijds kan er geen werkelijke dialoog of begrip zijn tussen Brussel en Minsk zolang de vrije meningsuiting en de activiteiten van partijen en de oppositie worden beperkt.

Die Überwindung der Unwägbarkeit bei lokalen und ausländischen Direktinvestitionen bleibt eine große Herausforderung, solange kein beständiger Rahmen mit autonomen und transparenten Strukturen für einen echten Wettbewerb in den wichtigsten Wirtschaftsbranchen erreicht wird.
Een einde maken aan de onzekerheid over de plaatselijke en directe buitenlandse investeringen blijft een grote uitdaging om een stabiel kader te creëren met autonome en transparante structuren en waarachtige concurrentie in de economische sleutelsectoren.