Traduction de «sogenannten traditionellen eigenmitteln » (Allemand → Néerlandais) :

Erhöhung des Satzes für die den Mitgliedstaaten entstehenden Erhebungskosten im Zusammenhang mit den sogenannten "traditionellen Eigenmitteln" - im wesentlichen Zölle und Agrarabschöpfungen - von 10 % auf 25 % ab dem Jahr 2001.
- het bedrag dat de lidstaten inhouden ter dekking van de inningskosten met betrekking tot de zogenaamde traditionele eigen middelen die aan de begroting van de Europese Unie worden afgedragen (in hoofdzaak douanerechten en landbouwheffingen) wordt vanaf 2001 opgetrokken tot 25% van de geïnde bedragen (voorheen 10%).

Im Bericht wird auch die Situation bei den sogenannten traditionellen Eigenmitteln (Zölle und Agrarabschöpfungen) erläutert, die ein Fünftel der Gesamteinnahmen der Gemeinschaft ausmachen. Die wichtigsten Betrugsfälle im Bereich "Landwirtschaft" betreffen Ausfuhrerstattungen für Getreide, Zuschüsse für die Einlagerung von Getreide, Beihilfen für den Verbrauch von Olivenöl und Ausfuhrerstattungen von Rindfleisch.
Bij de belangrijkste fraudegevallen in de landbouwsector ging het om uitvoerrestituties voor graan, opslag van graan, consumptiesteun voor olijfolie en uitvoerrestituties voor rundvlees.