Vertaling van "sogenannten flexiblen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

System des sogenannten üblichen Zugangs
regeling vigerende markttoegang

die sogenannten Verschlusssachen
de zogenaamde geclassificeerde kennis

System des sogenannten Mischpreises
zogenaamd mengprijssysteem

flexible Dienstleistungen erbringen | flexiblen Service bieten | auf veränderte Umstände reagieren | Dienstleistungen auf flexible Art erbringen
dienstverlening aanpassen aan de omstandigheden | diensten op een flexibele manier uitvoeren | zich kunnen aanpassen aan veranderingen

das Konzept der flexiblen Luftraumnutzung anwenden
het concept “flexibel gebruik van het luchtruim” toepassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es muß festgelegt werden, welche Politiken und Maßnahmen notwendig sind, und wie die sogenannten flexiblen Mechanismen innerhalb der EU sowie mit anderen Partnern in Industrie- und Entwicklungsländern angewendet werden sollen.
Het zal noodzakelijk zijn om te omschrijven welke beleidslijnen en maatregelen moeten worden opgezet en hoe de zogenaamde flexibele mechanismen zullen worden toegepast binnen de EU en met andere Partijen uit zowel de geïndustrialiseerde wereld als de ontwikkelingslanden.

Außerdem wird festgelegt werden müssen, welche Vorgehensweisen und Maßnahmen zu unternehmen sind und wie die sogenannten flexiblen Mechanismen innerhalb der EU sowie im Umgang mit anderen Parteien aus industrialisierten Ländern und aus Entwicklungsländern gehandhabt werden.
Het zal noodzakelijk zijn aan te geven welke beleidslijnen en maatregelen moeten worden ontwikkeld en hoe de zogeheten flexibele mechanismen in de EU en door andere partijen uit de industrie- en ontwikkelingslanden ten uitvoer zullen worden gelegd.

Die oben genannten Politiken und Maßnahmen werden ergänzt durch die sogenannten "flexiblen Mechanismen" des Kyoto-Protokolls.
In aanvulling op bovenbedoelde beleidslijnen en maatregelen zijn er de zogenaamde "flexibele mechanismen" van het Kyoto-Protocol.

Ich wiederhole, dass die notwendige Diskussion über die sogenannten flexiblen Mechanismen, z.
Het noodzakelijke debat over de zogeheten flexibiliteitsmechanismen, waarvan het mechanisme voor schone ontwikkeling een voorbeeld is, wordt opnieuw aan de kant geschoven.

Sie erklärten sich daher mit sogenannten flexiblen Arbeitsverhältnissen einverstanden, die ihnen keine anständigen Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen garantierten.
Met het oog hierop gingen ze akkoord met zogenaamde soepele arbeidsvormen die geen enkele garantie bieden voor fatsoenlijke arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden.

Ebenfalls regelmäßig ist Bericht zu erstatten über das Konzept der zusätzlichen Maßnahmen, das sich auf den Grad der Nützlichkeit der sogenannten flexiblen Mechanismen bezieht, z.B. der Joint Implementation-Mechanismus, bzw. der Mechanismus für die umweltverträgliche Entwicklung und der internationale Emissionshandel.
Daarnaast zijn er verplichte periodieke kennisgevingen over het complementaire karakter van het gebruik van de zogenoemde flexibele mechanismen, zoals Joint Implementation, het Clean Development Mechanism en de internationale handel in emissierechten.

Der letzte der zu vermeidenden Punkte besteht darin, daß wir unsere Aktionen hauptsächlich auf die sogenannten flexiblen Mechanismen des Protokolls gründen.
De laatste gemeenplaats die wij moeten zien te vermijden is onze acties hoofdzakelijk op de zogenoemde flexibele mechanismen van het Protocol te baseren.