Vertaling van "sogenannten cost-plus berechnet " (Duits → Nederlands) :

Wie die alte Regelung sehen die neuen Vorschriften vor, dass die körperschaftssteuerpflichtigen Einkünfte von Koordinierungsstellen nach einer pauschalen sogenannten "cost-plus"-Methode berechnet werden.
Evenals de oude regeling bepaalt de nieuwe dat de inkomsten van de centra, die aan de vennootschapsbelasting onderworpen zijn, volgens een forfaitaire "cost plus"-methode moeten worden berekend.

Seit 1983 wurde das steuerpflichtige Einkommen von Koordinierungsstellen durch eine Ausnahmeregelung von der allgemeinen Steuerregelung pauschal auf der Grundlage der entstandenen Kosten (nach der sogenannten "cost-plus"-Methode) bestimmt.
In afwijking van de gewone belastingregeling werd het belastbaar inkomen van coördinatiecentra vanaf 1983 forfaitair vastgesteld op basis van de bedrijfskosten (de zogeheten "cost plus"-methode).

Mit der teilweisen Genehmigung der Beihilferegelung stimmt die Kommission grundsätzlich der Anwendung der sogenannten pauschalen "Selbstkostenpreismethode" ("cost-plus-Methode") und der Art und Weise zu, wie diese Methode künftig angewandt wird.
De Commissie heeft vandaag besloten de nieuwe regeling voor coördinatiecentra gedeeltelijk goed te keuren. De Commissie stemt zodoende in beginsel in met de forfaitaire "cost plus"-methode en met de wijze waarop deze methode voortaan wordt toegepast om het belastbaar inkomen van de centra vast te stellen.