Traduction de «sogenannten brics-länder erforderlich » (Allemand → Néerlandais) :

20. hält es für angebracht zu prüfen, ob eine internationale Konferenz mit Beteiligung der sogenannten BRICS-Länder erforderlich ist, bei der es zum einen um die künftige Finanzierung der ODA und zum anderen um die Förderung von Dreieckskooperationen zwischen einem nördlichen Geberland, einem Schwellenland und einem Entwicklungsland geht; vertritt die Ansicht, dass das Konzept der „Wirksamkeit der Entwicklung“ daher nicht nur eine Gelegenheit für die Messung der Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung ist, sondern auch eine Chance darstellt, den Dialog zwischen den BRICS-Ländern zu stärken, da es das bevorzugte Konzept der aufstrebenden Geber in der Entwicklungszusammenarbeit ist;
20. acht het juist de behoefte aan een internationale conferentie waaraan de BRICS-landen deelnemen te onderzoeken, die enerzijds gericht zal zijn op de toekomstige financiering van de MDG en anderzijds op de bevordering van driehoekssamenwerking met een donor uit het noorden, een opkomend land en een ontwikkelingsland; wijst erop dat het concept van „doeltreffendheid van ontwikkeling” niet alleen nuttig is voor de beoordeling van de beleidscoherentie voor ontwikkeling (PCD) maar ook een mogelijkheid biedt tot verdieping van de dialoog met de BRICS-landen, gezien het feit dat dit concept de voorkeur heeft van de opkomende donoren op het gebied van ontwikkelingssamenwerking;

4. fordert die Kommission auf, eine solide Klimapolitik mit verbindlichen Zielen zu verfolgen und Frankreich bei seinen Bemühungen um die Ausrichtung einer Klimakonferenz 2015 in Paris zu unterstützen, da Entscheidungen auf globaler Ebene unter Einbeziehung der Vereinigten Staaten, Chinas, Russlands und anderer BRICS-Länder sowie der EU erforderlich sind, um den Klimawandel zu bekämpfen;
4. verzoekt de Commissie een krachtig klimaatbeleid met bindende doelstellingen te voeren en Frankrijk te ondersteunen bij zijn inspanningen om in 2015 een klimaatconferentie te organiseren in Parijs, aangezien op mondiaal niveau, in overleg met de VS, China, Rusland en andere BRICS-landen, alsook de EU, beslissingen moeten worden genomen om de klimaatverandering te bestrijden;