Traduction de «sogar akzeptabel sind » (Allemand → Néerlandais) :

Die Ausklammerung dieser Diktaturen und des Gedenkens an sie ist das falsche Signal für die Bürger, denn sie legt nahe, dass es einige Diktaturen gibt, deren Andenken nicht vergessen werden sollte, und andere, die nicht so schlimm oder sogar akzeptabel sind.
Uitsluiting van die dictaturen, van de herinnering eraan geeft de burgers het verkeerde signaal, namelijk dat er dictaturen zouden zijn die niet mogen worden vergeten, naast minder erge of zelfs aanvaardbare dictaturen.

Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.
Maar uw voorstel bevatte ook bezuinigingen op positieve beleidsvormen – op het ontwikkelingsbeleid, op het beleid voor plattelandsontwikkeling en zelfs op het heilige Lissabon-beleid – die ronduit onaanvaardbaar zijn voor het Europa van vandaag.