Vertaling van "soforthilfen vorgesehenen mittel " (Duits → Nederlands) :

Wenn zusätzliche Mittel für eines der in der IIV vorgesehenen spezifischen Verfahren (d.h. Änderung, Flexibilität, Globalisierung, Solidarität, Soforthilfen, Darlehen und Garantien) bereitgestellt werden müssen, sollte die Kommission vorschlagen, die Finanzierung wie folgt vorzunehmen:
Telkens wanneer er aanvullende middelen moeten worden gemobiliseerd voor een van de in het IIA vermelde specifieke procedures (te weten herziening, flexibiliteit, globalisering, solidariteit, noodhulp, leningen en garanties), dient de Commissie voor te stellen dat financiering geschiedt door

Die Kommission schlägt außerdem vor, einen Teil der unter Rubrik 6 der Finanziellen Vorausschau für die Reserve für Soforthilfen vorgesehenen Mittel in Rubrik 4 zu übertragen, ohne den Gesamtbetrag zu ändern.
De Commissie stelt tevens voor een deel van de kredieten van de reserve voor spoedhulp (rubriek 6) naar rubriek 4 van de financiële vooruitzichten over te dragen zonder het totale bedrag te wijzigen.