Traduction de «soforthilfen sollte nicht » (Allemand → Néerlandais) :

Die Reserve für Soforthilfen sollte nicht unter Rubrik 4 fallen und außerhalb des Finanzrahmens angesiedelt sein, wie dies vom Europäischen Parlament in seiner Entschließung vom 8. Juni 2005 betont wurde.
De reserve voor noodhulp dient buiten rubriek 4 en het financieel kader te blijven, zoals het Europees Parlement in zijn resolutie van 8 juni 2005 heeft aangegeven.

Dieses „erleichterte Verfahren“ sollte für alle in der IIV vorgesehenen Verfahren (d.h. Änderung, Flexibilität, Globalisierung, Solidarität, Soforthilfen, Darlehen und Garantien) gelten, wenn der Betrag eine bestimmte Schwelle nicht überschreitet, die für jedes Verfahren festzulegen wäre.
Deze "lichtere procedure" dient te gelden voor alle procedures waarin het IIA voorziet (d.w.z. herziening, flexibiliteit, globalisering. solidariteit, noodhulp, leningen en garanties), wanneer het gevraagde bedrag onder een bepaalde drempel ligt die voor elke procedure moet worden vastgesteld.