Traduction de «sofort zurückzunehmen oder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen.

BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
NA INSLIKKEN: onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen.

bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen(wenn möglich,dieses Etikett vorzeigen) | S45
bij een ongeval of indien met zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen) | S45

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn die Kurse der Vermögenswerte, in die ein Geldmarktfonds investiert hat, insbesondere bei angespannter Marktlage, zu sinken beginnen, kann ein Geldmarktfonds seine Zusage, Anteile sofort zurückzunehmen oder den Kapitalbetrag der von ihm aufgelegten Anteile zu erhalten, nicht immer einhalten.
Wanneer de prijzen van de activa waarin de MMF’s belegd zijn, een neerwaartse trend vertonen, vooral in onzekere marktsituaties, kunnen MMF’s niet altijd de verbintenis nakomen dat zij onmiddellijk zullen terugbetalen en de waarde van het door het MMF aan de belegger afgegeven aandeel of recht van deelneming zullen veiligstellen.

Der spezialisierte Kältetechniker schreibt in der Spalte " Betreiber" den Namen des Sammlers oder des Transportunternehmers und in der Spalte äFrist für den Abtransport" die Frist, innerhalb deren dieser Betreiber versprochen hat, diese Abfälle zurückzunehmen (sind die Abfälle sofort zurückgenommen worden, so schreibt er das Datum, an dem sie zurückgenommen worden sind).
De gespecialiseerde koeltechnicus vermeldt in de kolom " operator" de naam van de ophaler of vervoerder en in de kolom" ophaaltermijn" de termijn in de loop waarvan de operator van plan is de afvalstoffen terug te nemen (als de afvalstoffen onmiddellijk worden teruggenomen, vermeldt hij de terugnamedatum).