Vertaling van "sofort bei ausfall " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kritischer Ausfall | ueberkritischer Ausfall
kritieke feil

beschmutzte,getränkte Kleidung sofort ausziehen | S27
S27 | verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken

sofort auf den Tisch
immediate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(34) Es ist wichtig, dass Verluste sofort bei Ausfall eines Instituts ausgewiesen werden.
(34) Het is belangrijk dat de verliezen bij het failleren van de instelling worden onderkend.

(33)Es ist von großer Bedeutung, Verluste sofort beim Ausfall des Instituts auszuweisen.
(33)Het is belangrijk dat de verliezen bij het faillissement van de instelling worden onderkend.

(34) Es ist wichtig, dass Verluste sofort bei Ausfall eines Unternehmens ausgewiesen werden.
(34) Het is belangrijk dat de verliezen bij het failleren van de entiteit worden onderkend.

(33) Es ist von großer Bedeutung, Verluste sofort beim Ausfall des Instituts auszuweisen.
(33) Het is belangrijk dat de verliezen bij het faillissement van de instelling worden onderkend.

(52) Es ist von großer Bedeutung, Verluste sofort beim Ausfall des Instituts auszuweisen.
(52) Het is belangrijk dat de verliezen bij het falen van de instelling worden onderkend.

(34) Es ist wichtig, dass Verluste sofort bei Ausfall eines Instituts ausgewiesen werden.
(34) Het is belangrijk dat de verliezen bij het faillissement van de instelling worden onderkend.

(48) Die Kommission sollte sofort geltende Durchführungsrechtsakte erlassen, wenn dies im Zusammenhang mit dem aufgestellten fortlaufenden Arbeitsprogramm in hinreichend begründeten Fällen äußerster Dringlichkeit, beispielsweise bei drohendem Ausfall von Diensten, zwingend erforderlich ist.
(48) De Commissie moet onmiddellijk toepasselijke uitvoeringshandelingen vaststellen indien dit in naar behoren gemotiveerde gevallen met betrekking tot het lopende voortschrijdende werkprogramma, zoals bij een dreigende dienstonderbreking, om dwingende redenen van urgentie is vereist.

Deutet die Schwere des Ausfalls auf einen erheblichen Konformitätsmangel in der Funktionsweise des Sicherheitsmanagementsystems eines in einem Mitgliedstaat ansässigen Unternehmens hin, so ergreift der Mitgliedstaat, der dem Schiff das Zeugnis über die Erfuellung der einschlägigen Vorschriften oder das Zeugnis über die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen ausgestellt hat, sofort die erforderlichen Maßnahmen gegenüber dem betroffenen Unternehmen im Hinblick auf die Entziehung des Zeugnisses über die Erfuellung der einschlägigen Vorschriften und des zugehörigen Zeugnisses über die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen.
Is het probleem van dien aard dat er sprake is van een ernstig geval van niet-conformiteit van de werking van het veiligheidsbeleidssysteem binnen een in een lidstaat gevestigde maatschappij, dan treft de lidstaat die het conformiteitsdocument of het veiligheidsbeleidscertificaat voor het schip heeft afgegeven, onverwijld tegen de betrokken maatschappij de nodige maatregelen voor de intrekking van het conformiteitsdocument en het bijbehorende veiligheidsbeleidscertificaat.