Traduction de «sofern sie unrechtmäßig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sofern sie ihre Entscheidung mit ANGEMESSENER FRIST allen ... Beteiligten ... mitteilt.
op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt

kantonale Zusatzentschädigungen für Arbeitslose,sofern sie bedürftigkeitsabhängig sind
kantonale aanvullende uitkeringen voor verklozen,voor zover een inkomensonderzoek is verricht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sollten Landwirte nicht den Fördervoraussetzungen oder anderen Bedingungen entsprechen, können ihnen die Hilfen entzogen (sofern sie unrechtmäßig gezahlt wurden) und Strafzahlungen auferlegt werden.
Indien landbouwers niet aan de subsidiabiliteitsvoorwaarden of andere verplichtingen voldoen, kan hun inkomenssteun worden ingetrokken (als deze ten onrechte is betaald) en kunnen er sancties worden opgelegd

Sollten Landwirte nicht den Fördervoraussetzungen oder anderen Bedingungen entsprechen, können ihnen die Hilfen entzogen (sofern sie unrechtmäßig gezahlt wurden) und Strafzahlungen auferlegt werden;
Indien landbouwers niet aan de subsidiabiliteitsvoorwaarden of andere verplichtingen voldoen, kan hun inkomenssteun worden ingetrokken (als deze ten onrechte is betaald) en kunnen er sancties worden opgelegd

das Auskunftsrecht bezüglich ihn betreffender Daten und das Recht zu beantragen, dass solche Daten berichtigt werden, sofern sie unrichtig sind, oder gelöscht werden, sofern sie unrechtmäßig verarbeitet wurden, sowie die Verfahren zur Ausübung dieser Rechte einschließlich der Kontaktangaben der Behörden im Sinne des Artikels 35 und der nationalen Datenschutzbehörden, die für die Entgegennahme von Beschwerden über den Schutz personenbezogener Daten zuständig sind.
het recht op toegang tot de hem betreffende gegevens en het recht te verzoeken om hem betreffende onjuiste gegevens recht te laten zetten of hem betreffende onrechtmatig verwerkte gegevens te laten verwijderen, alsmede de procedures om die rechten te doen gelden, met inbegrip van de contactgegevens van de in artikel 35 bedoelde autoriteiten en van de nationale gegevensbeschermingsautoriteiten die bevoegd zijn kennis te nemen van verzoeken betreffende de bescherming van persoonsgegevens.

3. bekräftigt, dass es die unrechtmäßige Annektierung der Krim verurteilt und die Entscheidung des Rates und der EU-Mitgliedstaaten, diese nicht anzuerkennen, unterstützt; begrüßt den Beschluss der EU, die Einfuhr von Waren, die von der Krim stammen, zu verbieten, sofern sie nicht von einer Ursprungsbescheinigung der ukrainischen Behörden begleitet werden;
3. herhaalt dat het de illegale annexatie van de Krim veroordeelt en onderschrijft het besluit van de Raad en de lidstaten van de EU om deze niet te erkennen; is verheugd over het besluit van de EU om import uit de Krim te verbieden tenzij een invoerproduct vergezeld gaat van een door de Oekraïense overheid afgegeven certificaat van oorsprong;

Die Rückübernahme durch Drittländer betrifft sowohl deren eigene Staatsangehörige, die sich unrechtmäßig in einem Mitgliedstaat aufhalten, als auch unter den gleichen Umständen Staatsangehörige anderer Drittländer, sofern nachgewiesen werden kann, dass sie durch das betreffende Land gereist sind.
Onder die overname door derde landen valt ook de overname van hun eigen onderdanen die illegaal in een lidstaat verblijven, alsmede, onder dezelfde voorwaarden, de overname van onderdanen van derde landen waarvan kan worden vastgesteld dat zij het betrokken land als doorreisland hebben gebruikt.