Vertaling van "sofern sie herr " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sofern sie ihre Entscheidung mit ANGEMESSENER FRIST allen ... Beteiligten ... mitteilt.
op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt

kantonale Zusatzentschädigungen für Arbeitslose,sofern sie bedürftigkeitsabhängig sind
kantonale aanvullende uitkeringen voor verklozen,voor zover een inkomensonderzoek is verricht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EL) Herr Präsident! Unsere Sicht zum Thema Erweiterung sieht so aus, dass die Völker Europas das Recht haben, wenn sie dies möchten und sofern sie die erforderlichen Kriterien erfüllen, einen Antrag auf Beitritt zur Europäischen Union zu stellen.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, onze kijk op de uitbreiding is dat de volkeren in Europa desgewenst het recht hebben om – mits aan de vereiste criteria is voldaan – toe te treden tot de Europese Unie.

– (EL) Herr Präsident! Die Aussprache über die Modernisierung des Arbeitsrechts war, sofern sie eine sachbezogene Debatte und kein Vorwand war, eine wichtige Gelegenheit, um die radikalen Unterschiede zwischen dem rechten und dem linken Flügel zu demonstrieren.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, het debat over de modernisering van het arbeidsrecht - daar waar dit daadwerkelijk heeft plaatsgevonden en geen façade was - was een belangrijke gelegenheid om de radicale verschillen tussen links en rechts voor het voetlicht te brengen.

Ich persönlich sehe kein Problem, sofern Sie, Herr Präsident, damit einverstanden sind, den Ausschuss nunmehr für den 12. Januar einzuberufen, denn es würde sich dabei, Herr Antonione, doch um einen klaren, transparenten und konkreten Akt des Parlaments handeln.
Als u wilt, mijnheer de Voorzitter, kan ik zonder meer de commissie op 12 januari bijeenroepen en, mijnheer Antonione, ervoor zorgen dat het Parlement een duidelijke, transparante en nauwkeurige uitspraak doet.

– Sofern Sie einverstanden sind, Herr Swoboda, wäre es meines Erachtens mit Blick auf größere Klarheit gut, wenn Sie Ihren mündlichen Änderungsantrag vortragen, sobald wir zur Abstimmung über Absatz 7 kommen.
- Mijnheer Swoboda, ik denk dat u uw mondeling amendement het best kunt indienen voordat we over paragraaf 7 gaan stemmen.