Traduction de «sofern anforde­rungen » (Allemand → Néerlandais) :

(1) Unbeschadet des Artikels 15 a kann ein Drittstaatsangehöriger, gegen den eine restriktive Maß­nahme im Einklang mit Artikel 15 EU-Vertrag erlassen wurde, mit der seine Einreise in das Hoheitsgebiet von Mitgliedstaaten oder seine Durchreise durch dieses Gebiet verhindert werden soll, einschließlich Maß­nahmen, mit denen ein Reiseverbot des Sicherheitsrats der Vereinten Natio­nen durchgesetzt werden soll, zu Zwecken der Einreise- oder Aufenthaltsverweigerung im SIS II ausgeschrieben werden, sofern die Anforde­rungen an die Datenqualität erfüllt werden können.
14. Onverminderd artikel 15 A worden onderdanen van derde landen te wier aanzien er overeenkomstig artikel 15 van het EU-verdrag een beperkende maatregel is genomen om de toegang tot of de doorreis via het grondgebied van de lidstaten te beletten, met inbegrip van maatregelen ter uitvoering van een door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties ingesteld reisverbod, in SIS II gesignaleerd met het oog op weigering van toegang of verblijf, voor zover aan de eisen inzake de kwaliteit van de gegevens is voldaan.

Die gegenseitige Evaluierung stützt sich auf die Ergebnisse des Screenings der nationalen Rechts­vorschriften (d.h. die Ermittlung, Bewertung und – sofern erforderlich – Änderung der Anforde­rungen an die Dienstleistungserbringer), das von den Mitgliedstaaten in der Umsetzungsphase durchgeführt wird.
De wederzijdse beoordeling is gebaseerd op de uitkomst van de screening van de nationale wetgeving (dat wil zeggen het in kaart brengen, beoordelen en, indien nodig, aanpassen van de voorwaarden die gelden voor dienstverleners) door de lidstaten tijdens de uitvoeringstermijn.