Traduction de «soeben gesagt habe » (Allemand → Néerlandais) :

Das Ergebnis der Abstimmung im Fischereiausschuss – 21 Ja-Stimmen bei insgesamt 24 Stimmen – ist ein deutlicher Beweis dessen, was ich soeben gesagt habe.
De resultaten van de stemming in de Commissie visserij – 21 voor, van de 24 stemmen – geven dit ook weer.

– (FR) Herr Präsident! Wie ich soeben gesagt habe, ist zu befürchten, dass diese Gerichte, die zu Unrecht als perfekte Garantie der Menschenrechte in Europa dargestellt werden, ganz im Gegenteil zur Verletzung dieser Rechte beitragen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, zoals ik net al zei, valt te vrezen dat deze tribunalen, die ten onrechte worden gepresenteerd als de ultieme waarborgen van de mensenrechten in Europa, er slechts toe leiden dat deze rechten geschonden worden.

– Wie ich Ihnen soeben gesagt habe, werden wir diese Angelegenheit im Zusammenhang mit der Prüfung des Berichts von Herrn Provan erörtern.
- Zoals ik u al heb gezegd, wordt deze overweging meegenomen in het kader van het onderzoek naar het verslag van mijnheer Provan.