Vertaling van "sockel an rechten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sockel in der Fahrschachtgrube | Sockel in der Schachtgrube
sokkel in de schachtput

Aschenbecher auf Sockel | Aschenbehaelter auf Sockel
asbak op voetstuk

Sockel
fundatieblok

Sockel für Produkte bauen
basis voor producten maken

Puffer-Sockel
buffersokkel

Wahrnehmung von Rechten
beheer van rechten

Regress gegen wen rechtens
verhaal op wie het aangaat

Missbrauch von Rechten an geistigem Eigentum
misbruik van de intellectuele eigendomsrechten

Erwerb oder Aufrechterhaltung von Rechten an geistigem Eigentum
verwerving of instandhouding van de rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom

Aberkennung von Rechten [ Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte ]
ontzetting uit de rechten [ verlies van burgerrechten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ziel der EU muss ein einheitlicher Sockel an Rechten und Pflichten für legale Migranten sein, der denen europäischer Bürger vergleichbar ist.
De EU moet voor legale immigranten rechten en plichten nastreven die van een vergelijkbaar niveau zijn als die van Europese burgers.

Schließlich sollte ein einheitlicher Mindestschutz und ein gemeinsamer Sockel an Rechten Studenten, Wissenschaftlern und anderen Gruppen von Drittstaatsangehörigen einen soliden Schutz vor Ausbeutung bieten, was gerade für besonders schutzbedürftige Gruppen wie bezahlte Praktikanten und Au-pair-Beschäftigte sehr wichtig ist.
Een uniform minimumniveau van bescherming en rechten voor studenten, onderzoekers en andere groepen uit derde landen biedt ook een goede bescherming tegen uitbuiting van bepaalde kwetsbare categorieën, zoals bezoldigde stagiairs en au pairs.

Gleichzeitig kommt es darauf an, dass die Kommission zuvor einen Vorschlag unterbreitet, um einen gemeinsamen Sockel an Rechten von Migranten festzulegen.
Het is overigens belangrijk dat de Commissie vooraf een voorstel doet om een gemeenschappelijke basis voor migrantenrechten vast te stellen.

Ich bin hingegen überzeugt, dass wir einen starken Konsens herausarbeiten können, der sich auf einen Sockel an sozialen Rechten stützt und durch Politiken realisiert wird, die den Bürgern eine Reihe von Rechten garantieren:
Ik ben er daarentegen van overtuigd dat we een krachtige consensus kunnen bereiken over een basispakket van sociale rechten die zich vertalen in beleid dat de burgers de volgende rechten garandeert: