Vertaling van "società finanziaria " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

europäische Einpersonen-Gesellschaft | europäische Einpersonen-GmbH | Societas Unius Personae | SUP [Abbr.]
Societas Unius Personae | SUP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Beteiligungsmehrheit lag (unmittelbar oder mittelbar über die Società Finanziaria Industriale Regione Sardegna — SFIRS S.p.A („SFIRS“)) bei der Region Sardinien (RAS, Regione Autonoma della Sardegna).
Het grootste deel van het kapitaal was (al dan niet rechtstreeks via de Società Finanziaria Industriale Regione Sardegna — SFIRS S.p.A (hierna „SFIRS” genoemd) in handen van de regio Sardinië.

Die SCA Hygiene Products de Breul Holding BV hat der Kommission am 20. Februar ihr Vorhaben gemeldet, die CartoInvest società finanziaria e di partecipazione S.p.A (CartoInvest) zu erwerben, und dafür die Genehmigung gemäß der Fusionskontrollverordnung beantragt.
Op 20 februari 2001 heeft SCA Hygiene Products de Breul Holding BV (SCA) bij de Commissie haar voornemen aangemeld om CartoInvest società finanziaria e di partecipatione SpA (CartoInvest) over te nemen.

Nach eingehender Prüfung in Phase 2 hat die Kommission jetzt den gemeinsamen Erwerb des italienischen Floatglasherstellers Societá Italiana Vetro S.p.A (SIV) durch Pilkington PLC und Techint Finanziaria S.r.l (Techint) genehmigt.
CONCENTRATIEVERORDENING Na een diepgaande tweede onderzoeksfase heeft de Commissie nu haar goedkeuring gehecht aan de gemeenschappelijke verwerving van het Italiaanse vlakglasbedrijf Societa Italiana Vetro SpA (SIV) door Pilkington PLC en Techint Finanzaria Srl (Techint). Pilkington is een van de grootste producenten van vlakglas ter wereld.

- Staatliche Beihilfe N 732/94 STET - Società Finanziaria Telefonica p.A.
- Staatssteun nr. 732/94 STET - Società Finanziaria Telefonica p.A.

Die Kommission hat anläßlich der Prüfung des geplanten gemeinsamen Erwerbs der Società Italiana Vetro S.p.A (SIV) durch die Firmen Pilkington plc und Techint Finanziaria S.r.l. beschlossen, eingehendere Nachforschungen anzustellen.
De Commissie heeft na een eerste toetsing van de voorgenomen gemeenschappelijke verwerving door Pilkington plc en Techint Finanziaria Srl van de Società Italiana Vetro SpA (SIV) besloten een diepgaand onderzoek te starten.