Vertaling van "sobald federführende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

federführender Staat | federführendes Land
leidend land

federführender Staat | federführender Staat bei der konsularischen Zusammenarbeit
leidende staat | leidende staat bij consulaire aangelegenheden

die Europäische Zentralbank wird errichtet,sobald ihr Direktorium ernannt ist
de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd

federführende Person
lead manager

Federführende Bank
Aanvoerder | Eerste leidende bank | Leader | Leidende bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sobald ein Vorschlag als technisch ausgereift bewertet wird, kann das federführende Finanzinstitut[6] dem Sekretariat das überarbeitete endgültige Antragsformular zur Weiterleitung an das Lenkungsorgan übermitteln.
Wanneer een voorstel technisch rijp wordt geacht, kan de leidinggevende financiële instelling[6] een definitief herzien aanvraagformulier aan het secretariaat voorleggen met het oog op de indiening ervan bij het bestuur.

Sobald die federführende SOLVIT-Stelle einen Lösungsvorschlag samt einer Klarstellung des Unionsrechts übermittelt hat, sollte die Heimat-SOLVIT-Stelle prüfen, ob die Lösung mit dem Unionsrecht übereinstimmt.
Het centrum van oorsprong controleert of het voorstel voor een oplossing van het leidingnemend centrum, met een verduidelijking van het toepasselijke recht van de Unie, overeenstemt met het recht van de Unie.

– sobald die beteiligten Ausschüsse und der federführende Ausschuss abgestimmt haben, können sie auf Empfehlung des Berichterstatters und der Berichterstatter der beteiligten Ausschüsse beschließen, gemeinsame Kompromissänderungsanträge im Plenum einzureichen;
- zodra de medeverantwoordelijke commissies en de ten principale bevoegde commissie hebben gestemd, kunnen zij, op aanbeveling van de rapporteur en de rapporteurs van de medeverantwoordelijke commissies, besluiten om gezamenlijke compromisamendementen ter plenaire vergadering in te dienen;