Vertaling van "sncb einer tochtergesellschaft " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Kommission hat das Vorhaben der SNCB, ihre Güterverkehrssparte umzustrukturieren und einer Tochtergesellschaft zu übertragen, nach den EU-Beihilfevorschriften genehmigt.
De Europese Commissie heeft het project inzake de herstructurering en verzelfstandiging van de goederenactiviteiten van de NMBS overeenkomstig de staatssteunregels van de EU goedgekeurd.

Nach Ansicht der belgischen Behörden stellten die Maßnahmen der SNCB zugunsten der IFB Maßnahmen dar, die die SNCB einer Tochtergesellschaft gewährte, die selbst keinerlei öffentlich-rechtlichen Auftrag zu erfüllen hat und auch nicht an der Erbringung der öffentlichen Dienstleistungen der SNCB beteiligt ist.
Volgens de Belgische autoriteiten is de door de NMBS aan IFB toegekende steun een maatregel die betrekking heeft op een dochtermaatschappij van de NMBS die zelf geen taken van openbare dienst uitoefent en ook niet betrokken is bij de uitoefening van dergelijke taken van de NMBS.