Traduction de «slowenische staatsbürger » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Slowenische Nationalpartei
Sloveense Nationale Partij

Slowenisch
Sloveens

Slowenische Christdemokraten
Christen-Democratische Partij | Sloveense christen-democraten | SKD [Abbr.]

Staatsangehöriger [ Bürger | Staatsbürger ]
staatsburger [ burger ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In SI wird die Entschädigung offenbar für Opfer bereitgestellt, die slowenische Staatsbürger oder EU-Bürger sind.
In SI lijkt schadevergoeding te worden toegekend aan slachtoffers die Sloveen of EU-burger zijn.

Zahlreiche Handlungen wie das Beschmieren slowenischer Denkmäler, der Wände slowenischer Schulen und regionaler Straßenschilder mit slowenischer Aufschrift haben die Gefühle italienischer Staatsbürger slowenischer Abstammung und der in der Republik Slowenien lebenden Slowenen tief verletzt.
Daden waarmee Sloveense gedenktekens, muren van Sloveense scholen en borden met Sloveense plaatsnamen worden beklad, zijn zeer krenkend voor de gevoelens van de Italiaanse burgers van Sloveense afkomst en van het Sloveense volk in de Republiek Slovenië.

Als Regierungsmitglied in Kärnten hat er eine rassistische und fremdenfeindliche Kampagne gegen die slowenisch sprechende Minderheit der Region, die österreichische Staatsbürger sind, geführt. Er hat versucht, den zweisprachigen Unterricht abzuschaffen, und Roma und Einwanderer werden klar diskriminiert.
De heer Haider draagt in de zuidelijke provincie Karinthië regeringsverantwoordelijkheid, en heeft daar een racistische en xenofobische campagne gevoerd tegen de Sloveenssprekende minderheid in die regio, hoewel die uit Oostenrijkse staatsburgers bestaat.