Vertaling van "slowakei erhält " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lieferungen bei Empfang prüfen | Lieferungen bei Erhalt überprüfen | Lieferungen bei Erhalt prüfen | Lieferungen nach Erhalt prüfen
goederen in ontvangst nemen en controleren | goederen inslaan en nakijken | afleverbonnen met de ontvangen goederen vergelijken | leveringen bij ontvangst controleren

Slowakei
Slowakije

Antrag auf Erhalt einer Schulungslizenz
aanvraag om een leervergunning

Antrag auf Erhalt eines Führerscheins
aanvraag om een rijbewijs

Slowakei [ die Slowakische Republik ]
Slowakije [ Slovaakse Republiek | Slovakije | Slowaakse Republiek ]

Regionen der Slowakei
regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]

Vereinigung der Arbeiter der Slowakei | ZRS [Abbr.]
Sloovaakse Arbeiderspartij | Slovaakse Arbeidersunie | ZRS [Abbr.]

Beamter, der seine Bezüge aus Mitteln des Forschungs- und Investitionshaushaltsplans erhält
ambtenaar wiens bezoldiging ten laste komt van de onderzoeks en investeringskredieten

Bewegung für eine Demokratische Slowakei | HZDS [Abbr.]
Beweging voor een Democratisch Slovakije | HZDS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch den Beschluss wird die Euro-Zone von 15 auf 16 Mitgliedstaaten erweitert, und die Slowakei erhält sechs Monate Zeit, um sich auf die Umstellung vorzubereiten.
Met die beslissing wordt de eurozone uitgebreid van 15 tot 16 leden. Slowakije krijgt zes maanden om zich op die overgang voor te bereiden.

Durch den Beschluss wird die Euro-Zone ab 1. Januar 2009 auf 16 Mitgliedstaaten erweitert, und die Slowakei erhält sechs Monate Zeit, um sich auf die Umstellung vorzubereiten.
Met die beslissing wordt de eurozone per 1 januari a.s. uitgebreid tot 16 leden. Slowakije krijgt zes maanden om zich op die overgang voor te bereiden.

BULGARIEN — SLOWAKEI“ erhält folgende Fassung:
BULGARIJE – SLOWAKIJE” wordt vervangen door:

SLOWAKEI" erhält folgende Fassung:" V. SLOWAKEI Invaliditätsrente einer Person, bei der der Invaliditätsfall eintrat, als sie ein unterhaltsberechtigtes Kind war, und bei der die erforderliche Versicherungszeit stets als erfüllt angesehen wird (Artikel 70 Absatz 2, Artikel 72 Absatz 3 und Artikel 73 Absätze 3 und 4 des Gesetzes Nr. 461/2003 über Sozialversicherung in der geänderten Fassung)".
SLOWAKIJE" vervangen door:" V. SLOWAKIJE Invaliditeitspensioen voor personen die als kinderen ten laste invalide zijn geworden en altijd geacht worden het vereiste tijdvak van verzekering te hebben vervuld (artikel 70, lid 2, artikel 72, lid 3, en artikel 73, leden 3 en 4, van Wet nr. 461/2003 op de sociale verzekering, zoals gewijzigd)".

SLOWAKEI" erhält folgende Fassung:" V. SLOWAKEI Hinterbliebenenrente (Witwen-, Witwer- und Waisenrente), deren Höhe auf der Grundlage der zuvor an den Verstorbenen gezahlten Altersrente, Vorruhestandsrente oder Invaliditätsrente berechnet wird".
SLOWAKIJE" wordt vervangen door:" V. SLOWAKIJE Nabestaandenpensioen (weduwen-, weduwnaars- en wezenpensioen) dat wordt berekend op basis van het ouderdomspensioen, het vervroegd pensioen of het invaliditeitspensioen dat aan de overledene werd betaald".

LUXEMBURG — SLOWAKEI“ erhält folgende Fassung:
LUXEMBURG — SLOWAKIJE ”wordt vervangen door:

SPANIEN — SLOWAKEI“ erhält folgende Fassung:
SPANJE — SLOWAKIJE” wordt vervangen door:

DEUTSCHLAND — SLOWAKEI“ erhält folgende Fassung:
DUITSLAND — SLOWAKIJE” wordt vervangen door:

GRIECHENLAND — SLOWAKEI“ erhält folgende Fassung:
GRIEKENLAND — SLOWAKIJE” wordt vervangen door:

Die Slowakei erhält Hilfen aus drei Quellen: für den Zeitraum 2000–2002 beläuft sich die Gesamthilfe für die Slowakei auf jährlich ca. 78 Millionen Euro aus dem Phare-Programm und 18,6 Millionen Euro aus dem SAPARD-Programm.
Slowakije krijgt steun uit drie bronnen: voor de jaren 2000-2002 beliep de totale financiële steun voor Slowakije circa 78 miljoen € per jaar uit hoofde van het Phare-programma en 18,6 miljoen € uit SAPARD.